1 00:00:01,000 --> 00:00:02,170 GOOD AFTERNOON, SERGEANTS! 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,560 JUST A LITTLE MISUNDERSTANDING BETWEEN ME AND L.A.'s FINEST. 3 00:00:04,600 --> 00:00:05,946 I'LL HAVE IT CLEARED UP IN A SECOND! 4 00:00:05,970 --> 00:00:08,380 Man: DIED SOMETIME LAST NIGHT. GUNSHOT TO THE HEART. 5 00:00:08,410 --> 00:00:09,886 SHE FELL IN LOVE WITH A POLICE OFFICER... 6 00:00:09,910 --> 00:00:11,130 A FELLOW POLICE OFFICER 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,670 BY THE NAME OF RILEY COSLIN. 8 00:00:15,530 --> 00:00:16,760 IT'S OUR BRIDAL SUITE. 9 00:00:16,800 --> 00:00:18,700 Hunter: COME ON, LOVE MUFFIN. HOP ON. 10 00:00:18,730 --> 00:00:21,430 WANT ME TO TUCK YOU IN? 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 GOOD MORNING TO YOU, TOO. 12 00:00:24,040 --> 00:00:26,110 WHAT MAKES YOU AND THESE IDIOTS 13 00:00:26,140 --> 00:00:28,410 THINK YOU CAN PUT THAT ON ME? 14 00:00:29,410 --> 00:00:31,810 THIS BETTER BE GOOD. 15 00:03:19,770 --> 00:03:22,440 YEAH, YEAH. GEEZ. 16 00:03:30,450 --> 00:03:31,250 COSLIN. 17 00:03:31,290 --> 00:03:32,890 HUNTER, I'M IN TROUBLE. 18 00:03:32,920 --> 00:03:33,960 YEAH, YOU SURE ARE. 19 00:03:33,990 --> 00:03:35,390 IT'S 2:00 IN THE MORNING. 20 00:03:35,430 --> 00:03:36,530 WHAT ARE YOU DOING? 21 00:03:36,560 --> 00:03:38,700 LOOK, MAN, YOU GOTTA HELP ME. 22 00:03:38,730 --> 00:03:40,006 WATCH OUT WITH THE CURTAINS, WILL YOU? 23 00:03:40,030 --> 00:03:42,770 YOU GOT TO LET ME STAY HERE TONIGHT, OK? 24 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 WHAT DO YOU MEAN? 25 00:03:45,170 --> 00:03:46,210 WILL YOU RELAX? 26 00:03:46,240 --> 00:03:47,770 DON'T TURN THE LIGHT... 27 00:03:47,810 --> 00:03:48,740 COSLIN! 28 00:03:48,780 --> 00:03:49,680 SIT DOWN. 29 00:03:49,710 --> 00:03:50,540 GET IN THERE! 30 00:03:50,580 --> 00:03:52,810 SIT DOWN RIGHT THERE. 31 00:03:53,480 --> 00:03:56,820 IT'S TOO EARLY TO BE CRAZY LIKE THIS, COSLIN. 32 00:03:57,450 --> 00:03:59,420 NOW, LOOK, IT'S 2:00 IN THE MORNING. 33 00:03:59,460 --> 00:04:00,420 WHAT'S THE PROBLEM? 34 00:04:00,460 --> 00:04:01,890 I CAN'T TELL YOU YET. 35 00:04:01,930 --> 00:04:03,600 OH, COME ON. DON'T TELL ME THAT. 36 00:04:03,630 --> 00:04:06,040 LOOK, I'LL TELL YOU FIRST THING TOMORROW. 37 00:04:06,070 --> 00:04:07,610 I PROMISE. 38 00:04:09,170 --> 00:04:10,180 OK. 39 00:04:10,210 --> 00:04:12,080 OVER THERE ON THE WINDOW SEAT IS A BLANKET. 40 00:04:12,110 --> 00:04:13,586 YOU'LL FIND THE PILLOWS THERE ON THE COUCH. 41 00:04:13,610 --> 00:04:15,650 GOOD NIGHT. I'M GOING TO COME DOWN HERE 42 00:04:15,680 --> 00:04:17,150 FIRST THING TOMORROW MORNING, 43 00:04:17,180 --> 00:04:19,090 AND THIS BETTER BE GOOD. 44 00:04:22,660 --> 00:04:24,360 HEY, RICK. 45 00:04:25,090 --> 00:04:26,900 THANKS. 46 00:05:16,030 --> 00:05:16,700 WHAT? 47 00:05:16,730 --> 00:05:18,530 I DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN. 48 00:05:18,570 --> 00:05:20,170 JUST TAKE IT. 49 00:05:23,570 --> 00:05:25,310 I LOVE YOU. 50 00:05:42,900 --> 00:05:44,130 HEY! 51 00:05:44,160 --> 00:05:46,130 GET HIM. 52 00:06:14,170 --> 00:06:17,310 OK, COSLIN. RISE AND SHINE. 53 00:06:21,050 --> 00:06:22,850 RILEY! 54 00:06:39,710 --> 00:06:41,510 GOOD MORNING TO YOU, TOO. 55 00:06:41,540 --> 00:06:43,340 CHARLIE... 56 00:06:43,380 --> 00:06:45,350 WHAT CASE WAS COSLIN WORKING ON? 57 00:06:45,380 --> 00:06:48,320 HE WASN'T WORKING ON ANYTHING. HE'S ON VACATION. 58 00:06:48,350 --> 00:06:49,420 DUE BACK TODAY. 59 00:06:49,450 --> 00:06:51,920 BEFORE HE WAS ON VACATION, WHAT CASE WAS HE WORKING ON? 60 00:06:51,950 --> 00:06:53,360 NOTHING VERY IMPORTANT. 61 00:06:53,390 --> 00:06:54,820 THAT'S WHY HE TOOK THE TIME OFF. 62 00:06:54,860 --> 00:06:56,960 WHY THE SUDDEN INTEREST IN COSLIN? 63 00:06:56,990 --> 00:06:59,700 UH, THAT'S OK, CHARLIE. THANKS. 64 00:07:06,380 --> 00:07:07,810 McCall: HAVE A NICE WEEKEND? 65 00:07:07,850 --> 00:07:08,920 YEAH. 66 00:07:08,950 --> 00:07:11,490 COULD HAVE FOOLED ME. 67 00:07:11,750 --> 00:07:15,020 I HAD A STRANGE THING HAPPEN TO ME LAST NIGHT, McCALL. 68 00:07:15,060 --> 00:07:16,820 McCall: WHAT? 69 00:07:17,390 --> 00:07:18,830 JUST A SECOND. 70 00:07:18,860 --> 00:07:21,130 WHAT? 71 00:07:22,970 --> 00:07:23,770 HI, RILEY. 72 00:07:23,800 --> 00:07:24,930 HEY, HUNTER. HOW YOU DOING? 73 00:07:24,970 --> 00:07:26,200 CUT THE CRAP, RILEY. 74 00:07:26,240 --> 00:07:27,200 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 75 00:07:27,240 --> 00:07:28,640 I'M TALKING ABOUT LAST NIGHT. 76 00:07:28,670 --> 00:07:30,146 LOOK, I JUST GOT BACK FROM VACATION, AND... 77 00:07:30,170 --> 00:07:31,810 LOOK, DON'T JACK ME AROUND HERE. 78 00:07:31,840 --> 00:07:34,680 LOOK, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT! 79 00:07:35,280 --> 00:07:36,280 HEY, COSLIN! 80 00:07:36,320 --> 00:07:39,350 DEPUTY CHIEF WYLER WANTS TO SEE YOU ON THE DOUBLE. 81 00:07:55,210 --> 00:07:57,880 WHAT WAS THAT ALL ABOUT? ARE YOU ALL RIGHT? 82 00:07:57,910 --> 00:07:58,780 FINE. 83 00:07:58,810 --> 00:08:00,810 DON'T WE HAVE SOME UNFINISHED BUSINESS 84 00:08:00,850 --> 00:08:02,050 ON THE DEFATTA CASE? 85 00:08:02,080 --> 00:08:03,120 YEAH. 86 00:08:03,160 --> 00:08:05,390 WE HAVE TO DO THE FINAL PAPERWORK, 87 00:08:05,420 --> 00:08:06,390 GET IT FROM THE M.E., 88 00:08:06,430 --> 00:08:08,860 AND A DEPOSITION ON DEFATTA'S BROTHER. 89 00:08:08,900 --> 00:08:10,560 GOOD. YOU TAKE THE M.E. 90 00:08:10,600 --> 00:08:11,870 I'LL TAKE HIS BROTHER. 91 00:08:11,900 --> 00:08:14,170 YOU SURE YOU'RE OK? 92 00:08:48,310 --> 00:08:49,480 HI, RILEY. LET'S CHAT. 93 00:08:49,510 --> 00:08:51,110 WHAT THE HELL ARE YOU DOING, MAN? 94 00:08:51,150 --> 00:08:52,120 SHUT UP. SIT DOWN. 95 00:08:52,150 --> 00:08:54,850 WHY THE SUDDEN LOSS OF MEMORY THIS MORNING, HUH? 96 00:08:54,890 --> 00:08:55,650 I CAN'T TELL YOU. 97 00:08:55,690 --> 00:08:56,750 I-I-I CAN'T TELL YOU THAT. 98 00:08:56,790 --> 00:08:58,136 YES, YOU CAN. LET'S HAVE IT, RILEY. 99 00:08:58,160 --> 00:08:59,020 I'M NOT LEAVING UNTIL YOU... 100 00:08:59,060 --> 00:09:00,930 LOOK, I WISH I COULD TELL YOU, BUT I CAN'T. 101 00:09:00,960 --> 00:09:02,100 YOU HAVE TO ACCEPT THAT. 102 00:09:02,130 --> 00:09:03,940 I DON'T ACCEPT THAT! 103 00:09:03,970 --> 00:09:05,010 YOU THINK I'M NUTS? 104 00:09:05,040 --> 00:09:07,840 YOU SHOW UP AT MY HOUSE LAST NIGHT LIKE A WILD MAN. 105 00:09:07,870 --> 00:09:09,940 YOU BEG ME TO LET YOU SLEEP ON MY COUCH. 106 00:09:09,980 --> 00:09:11,550 IN THE MORNING, YOU DISAPPEAR. 107 00:09:11,580 --> 00:09:13,220 YOU SHOW UP AT THE PRECINCT THIS MORNING, 108 00:09:13,250 --> 00:09:15,480 AND YOU ACT AS IF NOTHING EVER HAPPENED. 109 00:09:15,520 --> 00:09:17,650 NOW, WHAT'S THE BIG SECRET, RILEY? 110 00:09:17,690 --> 00:09:18,520 MAYBE I CAN HELP YOU. 111 00:09:18,550 --> 00:09:20,960 YOU CAN'T HELP ME, MAN. NOBODY CAN. 112 00:09:20,990 --> 00:09:22,560 SIT DOWN. 113 00:09:22,590 --> 00:09:25,760 I'M NOT LEAVING TILL I GET SOME ANSWERS. 114 00:09:30,700 --> 00:09:32,840 LOOK, I GOTTA DO THIS ON MY OWN. 115 00:09:32,870 --> 00:09:35,080 YOU GOTTA GIVE ME SOME TIME. 116 00:09:35,110 --> 00:09:36,980 I'LL TELL YOU THE WHOLE STORY 117 00:09:37,010 --> 00:09:38,480 IN A COUPLE OF DAYS. 118 00:09:38,510 --> 00:09:39,380 ALL RIGHT? 119 00:09:39,410 --> 00:09:43,490 BUT FOR NOW, IT'S JUST BETWEEN YOU AND ME. 120 00:09:44,250 --> 00:09:46,760 COME ON, RICK. PLEASE? 121 00:09:48,490 --> 00:09:51,630 LOOK, RILEY, YOU BETTER KNOW WHAT YOU'RE DOING. 122 00:09:56,470 --> 00:09:58,240 McCall: GLAD YOU COULD MAKE IT. 123 00:09:58,270 --> 00:09:59,200 Hunter: OH, I'M SORRY. 124 00:09:59,240 --> 00:10:01,840 I HAD TO TAKE CARE OF SOME PERSONAL BUSINESS. 125 00:10:01,880 --> 00:10:03,650 BARNEY, WHAT HAVE WE GOT? 126 00:10:03,680 --> 00:10:05,390 Barney: WELL, WE'VE GOT A FEMALE, 127 00:10:05,420 --> 00:10:06,790 CAUCASIAN, MID-TWENTIES. 128 00:10:06,820 --> 00:10:08,660 UH, CAUSE OF DEATH? 129 00:10:08,690 --> 00:10:09,990 I DON'T KNOW YET. 130 00:10:10,030 --> 00:10:11,860 LET'S TAKE A LOOK. 131 00:10:17,870 --> 00:10:19,200 Hunter: EXCUSE ME. 132 00:10:19,240 --> 00:10:20,670 I'LL NEED COPIES OF THESE PRINTS 133 00:10:20,700 --> 00:10:23,370 AS SOON AS YOU CAN GET THEM TO ME. 134 00:10:24,080 --> 00:10:25,210 ANY I.D.? 135 00:10:25,240 --> 00:10:26,080 Barney: NOTHING. 136 00:10:26,110 --> 00:10:28,350 YOU DON'T KNOW WHAT KILLED HER, BARNEY? 137 00:10:28,380 --> 00:10:29,550 NOT A CLUE. 138 00:10:29,580 --> 00:10:31,150 AUTOPSY WILL TELL US, I HOPE. 139 00:10:31,180 --> 00:10:33,190 McCall: ANY INDICATION OF DRUGS? 140 00:10:33,220 --> 00:10:34,320 DIDN'T FIND ANYTHING. 141 00:10:34,360 --> 00:10:36,820 WHY DON'T YOU GUYS COME BY FIRST THING IN THE MORNING? 142 00:10:36,860 --> 00:10:38,430 YEAH. 143 00:10:38,460 --> 00:10:40,600 THANKS, BARN. 144 00:11:00,950 --> 00:11:03,230 McCall: CARLOS. 145 00:11:04,400 --> 00:11:05,800 CARLOS, WAKE UP! 146 00:11:05,830 --> 00:11:08,300 COME ON, CARLOS. WAKE UP. 147 00:11:11,070 --> 00:11:13,410 McCALL, MY LITTLE FOX. 148 00:11:14,440 --> 00:11:15,680 I WAS JUST HAVING 149 00:11:15,710 --> 00:11:18,550 THE MOST WONDERFUL DREAM ABOUT YOU. 150 00:11:18,580 --> 00:11:19,550 LISTEN TO THIS. 151 00:11:19,580 --> 00:11:21,390 I WAS DEAD, LYING ON THIS GURNEY. 152 00:11:21,420 --> 00:11:23,020 YOU GUYS WERE STANDING OVER ME, 153 00:11:23,050 --> 00:11:23,860 TALKING ABOUT ME. 154 00:11:23,890 --> 00:11:26,260 HUNTER, YOU SAID THE NICEST THINGS. 155 00:11:26,290 --> 00:11:29,360 YOU WANTED TO MAKE SURE THEY BURIED ME WITH MY TUBA. 156 00:11:29,400 --> 00:11:31,770 NO, NOT WITH IT. IN IT. 157 00:11:31,800 --> 00:11:34,430 I SHOULD HAVE KNOWN IT WAS BEYOND HIM. 158 00:11:34,470 --> 00:11:35,670 WHERE'S BARNEY? 159 00:11:35,700 --> 00:11:37,210 HE WENT HOME TO GET SOME SLEEP. 160 00:11:37,240 --> 00:11:38,810 HE WAS HERE HALF THE NIGHT. 161 00:11:38,840 --> 00:11:40,440 LISTEN, WE'RE LOOKING FOR A D.B. 162 00:11:40,480 --> 00:11:43,380 THAT WAS BROUGHT IN HERE LATE LAST NIGHT. 163 00:11:43,410 --> 00:11:44,110 BLONDE. 164 00:11:44,150 --> 00:11:46,480 NAME'S LaVONNE SCHOFIELD. 165 00:11:46,520 --> 00:11:47,850 YOU GOT A NAME ON HER? 166 00:11:47,890 --> 00:11:49,720 YEAH. WE RAN HER PRINTS LAST NIGHT. 167 00:11:49,750 --> 00:11:50,720 NOW WHERE'S YOUR REPORT? 168 00:11:50,760 --> 00:11:53,190 IT'S RIGHT HERE, LITTLE FOX. 169 00:11:53,230 --> 00:11:54,390 IT'LL BE TRANSCRIBED 170 00:11:54,430 --> 00:11:55,700 AS SOON AS MABEL GETS IN. 171 00:11:55,730 --> 00:11:57,260 YOU SHOULD HAVE IT BY 10 A.M. 172 00:11:57,300 --> 00:11:58,376 BUT I GOT TO TELL YOU SOMETHING. 173 00:11:58,400 --> 00:12:00,600 I WAS LOOKING OVER BARNEY'S SHOULDER 174 00:12:00,630 --> 00:12:01,440 ALL NIGHT LONG. 175 00:12:01,470 --> 00:12:05,050 COME ON. YOU'RE GONNA LOVE THIS. 176 00:12:05,910 --> 00:12:06,880 YEAH. 177 00:12:06,910 --> 00:12:09,620 Hunter: SO, WHAT'S SO INTERESTING HERE, CARLOS? 178 00:12:09,650 --> 00:12:10,620 WELL, AT FIRST GLANCE, 179 00:12:10,650 --> 00:12:12,460 SHE'S YOUR AVERAGE, ALL-AMERICAN GIRL. 180 00:12:12,490 --> 00:12:13,290 WELL-NOURISHED, GOOD TEETH. 181 00:12:13,320 --> 00:12:15,430 SO BARNEY TAKES A LITTLE BLOOD SAMPLE, 182 00:12:15,460 --> 00:12:17,360 AND GUESS WHAT HE FOUND? 183 00:12:17,390 --> 00:12:18,200 ROOT BEER. 184 00:12:18,230 --> 00:12:21,570 5 ETHYL, 5-1 METHYL BUTYL, 185 00:12:21,600 --> 00:12:23,030 2 THIO, 186 00:12:23,070 --> 00:12:24,370 10 BARBITURATE. 187 00:12:24,400 --> 00:12:26,310 CARLOS, WHAT IS THAT? 188 00:12:26,340 --> 00:12:29,080 SODIUM PENTOTHAL. 189 00:12:29,480 --> 00:12:32,510 AND NOT JUST TRACES. MEGADOSES. 190 00:12:32,550 --> 00:12:34,950 LIKE OVER 100 C.C.s. 191 00:12:34,980 --> 00:12:36,720 WE'RE TALKING MORE THAN ENOUGH 192 00:12:36,750 --> 00:12:37,826 TO MAKE HER TONGUE A LITTLE LOOSE. 193 00:12:37,850 --> 00:12:41,160 YEAH, BUT I DON'T THINK SHE DID MUCH TALKING. 194 00:12:41,190 --> 00:12:42,090 LET ME SHOW YOU THIS. 195 00:12:42,130 --> 00:12:43,990 BARNEY NOTICED THESE TWO BANDS 196 00:12:44,030 --> 00:12:45,036 OF SLIGHTLY DISCOLORED SKIN 197 00:12:45,060 --> 00:12:46,860 ACROSS HER INDEX AND MIDDLE FINGERS, 198 00:12:46,900 --> 00:12:48,370 WHICH, IN AND OF ITSELF, 199 00:12:48,400 --> 00:12:49,970 DID NOT SEEM SIGNIFICANT. 200 00:12:50,000 --> 00:12:52,170 UNTIL... 201 00:12:55,840 --> 00:12:56,980 CONDUCTIVE JELLY. 202 00:12:57,010 --> 00:13:00,280 LIKE TO CONDUCT ELECTRICITY. 203 00:13:00,580 --> 00:13:02,990 NOT THE KIND OF STUFF WE FIND ON EVERY CORPSE 204 00:13:03,020 --> 00:13:03,960 THEY WHEEL IN HERE. 205 00:13:03,990 --> 00:13:06,800 BARNEY ESTIMATED TIME OF DEATH 206 00:13:06,830 --> 00:13:08,030 BETWEEN 1 AND 2 A.M., 207 00:13:08,060 --> 00:13:09,170 NIGHT BEFORE LAST. 208 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 AS TO THE CAUSE OF DEATH: 209 00:13:10,230 --> 00:13:14,100 TRAUMATIC, MASSIVE CORONARY ARREST. 210 00:13:14,140 --> 00:13:16,110 WHEN THEY TURNED ON THE JUICE, 211 00:13:16,140 --> 00:13:17,180 WELL, YOU SEE, 212 00:13:17,210 --> 00:13:19,480 SHE HAD THIS LITTLE VALVE DEFORMITY. 213 00:13:19,510 --> 00:13:21,480 PROBABLY DIDN'T EVEN KNOW SHE HAD IT. 214 00:13:21,510 --> 00:13:24,450 SO BARNEY DOESN'T THINK THEY MEANT TO KILL HER. 215 00:13:24,480 --> 00:13:26,420 THAT'S RIGHT. 216 00:13:36,130 --> 00:13:38,170 OK, I'LL CHECK OUT HER APARTMENT. 217 00:13:38,200 --> 00:13:40,070 YOU GO BACK TO THE PRECINCT. 218 00:13:40,100 --> 00:13:41,040 NO, NO. 219 00:13:41,070 --> 00:13:42,710 I'M NOT GONNA GO BACK TO THE STATION 220 00:13:42,740 --> 00:13:44,116 AND DO PAPERWORK ALL MORNING. NO WAY. 221 00:13:44,140 --> 00:13:45,980 WE'LL FLIP FOR IT. I DON'T WANT TO FLIP FOR IT. 222 00:13:46,010 --> 00:13:47,186 WHY NOT? BECAUSE I ALWAYS LOSE! 223 00:13:47,210 --> 00:13:49,280 SO WHAT? IT'S GOOD FOR YOU TO LOSE SOMETIMES. 224 00:13:49,310 --> 00:13:52,380 BESIDES, I FEEL AS THOUGH YOUR LUCK COULD CHANGE. 225 00:13:52,420 --> 00:13:53,720 COME ON. I'M GONNA CHOOSE. 226 00:13:53,750 --> 00:13:55,960 I CAN... WAIT, LET ME SEE. 227 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 CALL IT. 228 00:13:59,990 --> 00:14:01,400 HEADS. 229 00:14:06,840 --> 00:14:08,740 I HATE THAT. 230 00:14:10,850 --> 00:14:14,250 NOBODY IS SAFE IN THIS COUNTRY ANYMORE. 231 00:14:16,650 --> 00:14:18,990 HOW HAS LONG HAS LaVONNE LIVED HERE, MISS POST? 232 00:14:19,020 --> 00:14:22,460 SHE MOVED HERE FROM TEXAS 2 YEARS AGO. 233 00:14:22,490 --> 00:14:24,130 IF YOU WANT MY OPINION, 234 00:14:24,160 --> 00:14:25,700 SHE SHOULD HAVE STAYED THERE. 235 00:14:25,730 --> 00:14:27,430 MAYBE SHE'D BE ALIVE TODAY. 236 00:14:27,470 --> 00:14:30,470 I MEAN, SHE WAS A SWEET, YOUNG THING. 237 00:14:30,500 --> 00:14:31,770 SHE COULDN'T HURT A FLY. 238 00:14:31,810 --> 00:14:34,510 I JUST CAN'T BELIEVE THIS. 239 00:14:34,540 --> 00:14:36,610 DID LaVONNE HAVE ANY FRIENDS? 240 00:14:36,650 --> 00:14:38,210 COURSE SHE HAD FRIENDS. 241 00:14:38,250 --> 00:14:40,780 SHE HAD A LOT OF FRIENDS. 242 00:14:42,050 --> 00:14:43,790 OH, MY GOD. 243 00:14:43,820 --> 00:14:45,290 OH, GOD. 244 00:14:45,320 --> 00:14:46,290 SYBIL. 245 00:14:46,330 --> 00:14:47,090 SYBIL? 246 00:14:47,130 --> 00:14:48,330 IT'S HER BEST FRIEND. 247 00:14:48,360 --> 00:14:49,576 SHE LIVES HERE ACROSS THE HALL. 248 00:14:49,600 --> 00:14:51,930 NOW, I DON'T KNOW... I REALLY DON'T KNOW 249 00:14:51,970 --> 00:14:53,630 HOW I'M SUPPOSED TO TELL HER THIS. 250 00:14:53,670 --> 00:14:57,200 DO YOU THINK SYBIL WOULD BE HOME RIGHT NOW? 251 00:14:57,240 --> 00:14:58,810 NO, SHE WOULDN'T BE HOME. 252 00:14:58,840 --> 00:14:59,910 SHE'D BE WORKING 253 00:14:59,940 --> 00:15:03,020 'CAUSE THE TWO OF THEM WORKED TOGETHER. 254 00:15:03,050 --> 00:15:06,460 PACIFIC INDUSTRIES DOWN ON FOURTH STREET. 255 00:15:06,490 --> 00:15:07,990 OK. 256 00:15:08,190 --> 00:15:09,990 THANKS, MISS POST, FOR YOUR TIME. 257 00:15:10,030 --> 00:15:12,460 I'M VERY SORRY ABOUT LaVONNE. 258 00:15:12,500 --> 00:15:13,730 BYE. 259 00:15:13,760 --> 00:15:16,500 Woman: I CAN'T BELIEVE SHE'S DEAD. 260 00:15:16,540 --> 00:15:20,270 I MEAN, WHO WOULD WANT TO DO SUCH A THING? 261 00:15:22,410 --> 00:15:24,950 EVERYONE LOVED HER. 262 00:15:26,250 --> 00:15:28,680 YOU WERE PRETTY CLOSE, HUH? 263 00:15:28,720 --> 00:15:31,090 OH, WE WERE LIKE SISTERS. 264 00:15:31,120 --> 00:15:32,920 WE WERE! 265 00:15:32,960 --> 00:15:34,290 BOTH FROM TEXAS, 266 00:15:34,320 --> 00:15:36,760 SO WE HAD A LOT IN COMMON. 267 00:15:36,790 --> 00:15:39,130 WHEN DID YOU FIRST MEET? 268 00:15:39,160 --> 00:15:41,170 COUPLE YEARS AGO, I GUESS. 269 00:15:41,200 --> 00:15:44,370 RIGHT AFTER SHE MOVED TO L.A. 270 00:15:45,100 --> 00:15:47,310 DO YOU THINK IT'S POSSIBLE 271 00:15:47,340 --> 00:15:48,710 FOR ME TO LOOK THROUGH HER DESK, 272 00:15:48,740 --> 00:15:50,710 HER PERSONAL BELONGINGS HERE AT WORK? 273 00:15:50,740 --> 00:15:53,050 PERHAPS IT MIGHT HELP ME. 274 00:15:53,980 --> 00:15:54,920 YEAH. YEAH, SURE. 275 00:15:54,950 --> 00:15:56,880 I'LL SHOW YOU WHERE IT IS. 276 00:16:01,120 --> 00:16:03,930 SO, IS THERE ANYTHING ELSE? ANYTHING UNUSUAL? 277 00:16:03,970 --> 00:16:06,940 OH, GOSH. UH... 278 00:16:08,440 --> 00:16:10,340 WELL, A MAN CALLED 279 00:16:10,370 --> 00:16:11,880 A COUPLE OF WEEKS AGO. 280 00:16:11,910 --> 00:16:13,810 I DON'T KNOW IF THIS MEANS ANYTHING. 281 00:16:13,850 --> 00:16:15,380 BUT, UM, WELL, 282 00:16:15,410 --> 00:16:16,680 HE THOUGHT I WAS LaVONNE 283 00:16:16,720 --> 00:16:18,150 'CAUSE OF MY ACCENT. 284 00:16:18,180 --> 00:16:20,320 HE STARTED TALKING TO ME 285 00:16:20,350 --> 00:16:23,490 UNTIL I TOLD HIM I WASN'T HER, 286 00:16:23,520 --> 00:16:24,860 YOU KNOW, SHE WASN'T IN. 287 00:16:24,890 --> 00:16:26,160 DO YOU RECALL HIS NAME? 288 00:16:26,190 --> 00:16:28,600 YEAH, I WROTE IT DOWN. IT WAS DR. SHAPIRO. 289 00:16:28,630 --> 00:16:31,940 I REMEMBER 'CAUSE SHE AND I HAD THE SAME DOCTOR. 290 00:16:31,970 --> 00:16:33,300 AND IT WASN'T HIM. 291 00:16:33,340 --> 00:16:34,800 Man: SERGEANT, I WANT TO HELP YOU 292 00:16:34,840 --> 00:16:36,940 FIND THIS PERSON WHO KILLED HER. 293 00:16:36,970 --> 00:16:39,980 I CARED FOR HER VERY DEEPLY. 294 00:16:41,610 --> 00:16:44,150 IT'S BECAUSE OF MY FEELINGS FOR HER 295 00:16:44,180 --> 00:16:47,720 THAT I ASK YOU TO USE DISCRETION 296 00:16:47,750 --> 00:16:49,460 WITH ANY INFORMATION I GIVE YOU. 297 00:16:49,490 --> 00:16:51,290 I UNDERSTAND THAT. 298 00:16:55,330 --> 00:16:57,800 LaVONNE WAS A VERY SWEET 299 00:16:57,830 --> 00:17:00,040 AND INNOCENT GIRL. 300 00:17:00,070 --> 00:17:01,140 UNFORTUNATELY, 301 00:17:01,170 --> 00:17:03,550 THESE ENDEARING QUALITIES OF HERS 302 00:17:03,580 --> 00:17:05,580 CAUSED HER A CERTAIN AMOUNT OF PAIN. 303 00:17:05,620 --> 00:17:06,450 WHAT DO YOU MEAN? 304 00:17:06,480 --> 00:17:10,460 SHE WAS BORN IN A LITTLE TOWN IN TEXAS. 305 00:17:10,490 --> 00:17:11,290 PRUITVILLE. 306 00:17:11,320 --> 00:17:12,590 Doctor: YES, THAT'S RIGHT. 307 00:17:12,630 --> 00:17:14,630 PRUITVILLE. 308 00:17:15,190 --> 00:17:16,960 HER PARENTS DIED WHEN SHE WAS VERY YOUNG, 309 00:17:17,000 --> 00:17:20,300 AND SO SHE WAS RAISED BY HER GRANDPARENTS 310 00:17:20,330 --> 00:17:22,340 WHOM SHE LOVED VERY MUCH, 311 00:17:22,370 --> 00:17:24,870 BUT THOSE ADVANCED YEARS 312 00:17:24,910 --> 00:17:29,150 STUNTED THE DEVELOPMENT OF CERTAIN SOCIAL SKILLS 313 00:17:29,180 --> 00:17:32,150 USUALLY ACQUIRED DURING PUBERTY. 314 00:17:34,380 --> 00:17:35,350 THE POINT IS, SERGEANT, 315 00:17:35,390 --> 00:17:37,490 THAT SHE HAD DIFFICULTY RELATING TO MEN, 316 00:17:37,520 --> 00:17:39,460 WHICH IS WHY SHE CAME TO ME. 317 00:17:39,490 --> 00:17:42,760 LaVONNE, AT THE AGE OF 26, 318 00:17:42,800 --> 00:17:45,500 WAS STILL A VIRGIN. 319 00:17:48,500 --> 00:17:50,810 YES, I'LL HOLD. 320 00:17:50,840 --> 00:17:52,410 DAMN IT. 321 00:17:52,440 --> 00:17:53,840 HAVING FUN? 322 00:17:53,880 --> 00:17:54,680 LOADS. 323 00:17:54,710 --> 00:17:55,440 YOU KNOW, THIS... 324 00:17:55,480 --> 00:17:56,980 Man: THAT'S OK, OFFICERS, REALLY! 325 00:17:57,010 --> 00:17:59,080 I HAVE BEEN WALKING SINCE I WAS 2! 326 00:17:59,120 --> 00:18:00,426 WELL, I DON'T REALLY REMEMBER THAT FAR, 327 00:18:00,450 --> 00:18:02,630 BUT MY MAMA SAYS I WAS A PRETTY PRECOCIOUS CHILD. 328 00:18:02,660 --> 00:18:03,860 GOOD AFTERNOON, SERGEANTS! 329 00:18:03,890 --> 00:18:05,500 JUST A LITTLE MISUNDERSTANDING 330 00:18:05,530 --> 00:18:06,730 BETWEEN ME AND L. A.'s FINEST. 331 00:18:06,760 --> 00:18:07,946 I'LL HAVE IT CLEARED UP IN A SECOND. 332 00:18:07,970 --> 00:18:10,370 DON'T EVEN BOTHER TO GET UP. OUCH! 333 00:18:10,400 --> 00:18:12,300 HELLO. YEAH. 334 00:18:13,940 --> 00:18:16,140 THAT'S ALL YOU HAVE? 335 00:18:17,750 --> 00:18:19,450 ALL RIGHT. THANK YOU. 336 00:18:19,480 --> 00:18:20,820 WHAT HAVE YOU GOT? 337 00:18:20,850 --> 00:18:21,850 NOT MUCH AT ALL. 338 00:18:21,880 --> 00:18:23,820 THEY FOUND HER CAR IN WESTWOOD. 339 00:18:23,850 --> 00:18:24,790 SHE'S GOT A CLEAN RECORD, 340 00:18:24,820 --> 00:18:26,590 AND THERE WERE 2 SETS OF PRINTS IN THE CAR... 341 00:18:26,620 --> 00:18:28,420 HER AND SOMEBODY NAMED SYBIL TAYLOR. 342 00:18:28,460 --> 00:18:30,530 YEAH, I JUST TALKED TO HER. 343 00:18:30,560 --> 00:18:32,300 WHAT IS THIS? 344 00:18:32,330 --> 00:18:34,070 IT'S A BIRTH CERTIFICATE, 345 00:18:34,100 --> 00:18:35,130 TAX RETURN, 346 00:18:35,170 --> 00:18:36,300 AND PERSONAL I.D. 347 00:18:36,330 --> 00:18:38,070 YOU'VE GOT A BLOOD DONOR CARD, TOO. 348 00:18:38,100 --> 00:18:40,270 WHERE'D YOU GET THIS STUFF? 349 00:18:40,310 --> 00:18:42,340 FROM HER DESK AT PACIFIC INDUSTRIES. 350 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 WHAT DO THEY DO THERE? 351 00:18:43,410 --> 00:18:45,610 THEY MAKE PRECISION FASTENERS. 352 00:18:45,650 --> 00:18:46,510 WHAT? 353 00:18:46,550 --> 00:18:47,980 NUTS, BOLTS, THINGS LIKE THAT. 354 00:18:48,020 --> 00:18:50,320 SOUNDS EXCITING. 355 00:18:50,350 --> 00:18:52,920 SAYS HERE SHE WAS BORN IN PRUITVILLE, TEXAS. 356 00:18:52,950 --> 00:18:54,460 MAY 2, 1960. 357 00:18:54,490 --> 00:18:55,590 THE PEOPLE I TALKED TO 358 00:18:55,620 --> 00:18:59,860 SAY SHE'S YOUR TYPICAL, ORDINARY GIRL NEXT DOOR. 359 00:19:01,060 --> 00:19:02,870 WELL, WHO WOULD WANT TO TORTURE AND MURDER 360 00:19:02,910 --> 00:19:06,140 THE TYPICAL, ORDINARY GIRL NEXT DOOR? 361 00:19:07,240 --> 00:19:08,040 PRUITVILLE? 362 00:19:08,070 --> 00:19:09,440 WHERE THE HELL IS PRUITVILLE? 363 00:19:09,470 --> 00:19:11,410 TEXAS. 140 MILES SOUTH OF LONGVIEW. 364 00:19:11,440 --> 00:19:14,410 ARE YOU TELLING ME YOU CAN'T GET ANY INFORMATION ON THIS GIRL 365 00:19:14,450 --> 00:19:15,456 WITHOUT GOING TO PRUITVILLE, TEXAS? 366 00:19:15,480 --> 00:19:18,550 CHARLIE, THIS IS A REAL STRANGE CASE WE HAVE HERE. 367 00:19:18,580 --> 00:19:20,390 THIS GIRL WAS THE ULTIMATE, 368 00:19:20,420 --> 00:19:22,690 ALL-AMERICAN GIRL NEXT DOOR PROFILE, 369 00:19:22,720 --> 00:19:24,590 AND SHE WINDS UP BEING TORTURED TO DEATH. 370 00:19:24,620 --> 00:19:27,090 NOW, WE HAVE TRIED EVERYTHING IN L.A. 371 00:19:27,130 --> 00:19:28,130 WE'VE COME UP EMPTY. 372 00:19:28,160 --> 00:19:30,330 WHY DON'T YOU TRY CALLING THE LAW IN PRUITVILLE? 373 00:19:30,360 --> 00:19:32,570 OH, CHARLIE, WE DON'T WANT TO CHECK OUT OUR ONLY LEAD 374 00:19:32,600 --> 00:19:35,200 ON A LONG DISTANCE PHONE CALL TO SOMEBODY WE DON'T KNOW. 375 00:19:35,240 --> 00:19:37,810 HOW MUCH IS IT GOING TO COST? 376 00:19:37,840 --> 00:19:40,110 IT'S NOT GOING TO COST HARDLY ANYTHING AT ALL. 377 00:19:40,140 --> 00:19:41,480 LONGVIEW ROUND TRIP AIRFARE 378 00:19:41,510 --> 00:19:43,350 IS NOTHING, A COUPLE MOTEL ROOMS, 379 00:19:43,380 --> 00:19:45,880 A RENTAL CAR... 500 BUCKS AT MOST. 380 00:19:45,920 --> 00:19:48,850 I'M GOING TO HOLD YOU TO THAT, McCALL. 381 00:19:48,890 --> 00:19:51,260 HAVE A NICE TRIP. 382 00:20:04,210 --> 00:20:05,450 YOU KNOW, I THINK THAT GUY 383 00:20:05,480 --> 00:20:07,620 AT THE RENTAL CAR AGENCY IS RIGHT. 384 00:20:07,650 --> 00:20:08,580 I MEAN, HE GREW UP 385 00:20:08,620 --> 00:20:09,720 30 MILES OUT OF PRUITVILLE. 386 00:20:09,750 --> 00:20:11,396 IF WE GO IN THERE AND START FLASHING OUR BADGES, 387 00:20:11,420 --> 00:20:13,490 WE'RE NOT GOING TO GET ANY INFORMATION 388 00:20:13,520 --> 00:20:14,830 FROM THOSE GUYS. 389 00:20:14,860 --> 00:20:16,330 WHEN IN ROME... 390 00:20:16,360 --> 00:20:17,600 YEAH. 391 00:20:17,630 --> 00:20:19,670 I THINK WE OUGHT TO JUST PRETEND WE'RE MARRIED. 392 00:20:19,700 --> 00:20:21,500 BE A LOT EASIER. 393 00:20:23,040 --> 00:20:24,140 OK, LOVE MUFFIN. 394 00:20:24,170 --> 00:20:27,010 HEH. LOVE MUFFIN? 395 00:20:28,140 --> 00:20:30,380 YOU CALL ALL YOUR WIVES LOVE MUFFIN? 396 00:20:30,410 --> 00:20:33,450 PICK YOU UP A RING WHEN WE GET INTO TOWN. 397 00:20:33,480 --> 00:20:34,220 OH, WELL. 398 00:20:34,250 --> 00:20:35,720 THANK YOU FOR THAT CONSIDERATION, 399 00:20:35,750 --> 00:20:38,690 BUT IT REALLY ISN'T NECESSARY. 400 00:20:39,960 --> 00:20:41,860 LOVE MUFFIN! 401 00:20:44,800 --> 00:20:46,770 WELL, YOU'RE IN LUCK, 402 00:20:46,800 --> 00:20:48,930 MR. AND MRS. HUNTER. 403 00:20:48,970 --> 00:20:51,100 THIS IS OUR LAST ROOM, 404 00:20:51,140 --> 00:20:52,240 AND IT'S OUR BEST ONE. 405 00:20:52,270 --> 00:20:54,880 WELL, THAT'LL BE FINE. 406 00:20:54,910 --> 00:20:55,580 WHAT? 407 00:20:55,610 --> 00:20:57,850 I SAID THAT WILL BE FINE. FINE! 408 00:20:57,880 --> 00:21:00,450 NOW, WHAT ARE YOU UP HERE FOR? 409 00:21:00,480 --> 00:21:01,620 COUNTY AGRICULTURAL MEETING? 410 00:21:01,660 --> 00:21:04,730 NO. UH, WE'RE UP HERE LOOKIN' FOR MY COUSIN. 411 00:21:04,760 --> 00:21:05,660 HER NAME'S SCHOFIELD. 412 00:21:05,690 --> 00:21:07,700 SCHOFIELD. I HEARD THE NAME. 413 00:21:07,730 --> 00:21:09,600 NEVER MET ANY OF THEM THOUGH. 414 00:21:09,630 --> 00:21:10,500 SEE, MY WIFE AND I, 415 00:21:10,530 --> 00:21:11,776 WE'VE ONLY BEEN HERE A FEW YEARS. 416 00:21:11,800 --> 00:21:13,600 WE HAD A FARM SOUTH OF TOPEKA. 417 00:21:13,640 --> 00:21:16,110 THOUGHT TEXAS WOULD BE A GOOD PLACE TO RETIRE. 418 00:21:16,140 --> 00:21:18,540 FOLKS ARE REAL NICE HERE! 419 00:21:18,580 --> 00:21:19,680 YES, THEY ARE. 420 00:21:19,710 --> 00:21:21,456 YOU KNOW, I'VE BEEN TELLING MY HUSBAND THAT FOR YEARS. 421 00:21:21,480 --> 00:21:24,020 THIS IS HIS FIRST VISIT TO THIS PART OF TEXAS. 422 00:21:24,050 --> 00:21:25,390 WHERE Y'ALL FROM, ANYHOW? 423 00:21:25,420 --> 00:21:27,320 I'M ORIGINALLY FROM DALLAS. 424 00:21:27,360 --> 00:21:28,460 OH. YES, DAL... 425 00:21:28,490 --> 00:21:30,560 BUT MY HUSBAND'S FROM L.A. 426 00:21:31,390 --> 00:21:32,700 YEAH? 427 00:21:32,730 --> 00:21:33,630 WELL.. 428 00:21:33,660 --> 00:21:35,930 YEAH, WELL, I... I THINK YOU'LL LIKE THE ROOM. 429 00:21:35,970 --> 00:21:37,130 IT'S... IT'S REAL NICE. 430 00:21:37,170 --> 00:21:39,440 COURSE, IT'S A LITTLE EXPENSIVE: 431 00:21:39,470 --> 00:21:40,500 $24 A NIGHT. 432 00:21:40,540 --> 00:21:42,540 DOES THIS ROOM HAVE A PHONE? 433 00:21:42,570 --> 00:21:44,640 CERTAINLY IT'S GOT A PHONE! 434 00:21:44,680 --> 00:21:45,410 IT'S GOT EVERYTHING! 435 00:21:45,440 --> 00:21:46,850 IT'S GOT AIR CONDITIONING, 436 00:21:46,880 --> 00:21:49,480 VIBRA-MATIC BED... KING-SIZE! 437 00:21:49,520 --> 00:21:51,620 YOU KNOW, IT'S OUR... 438 00:21:51,650 --> 00:21:53,750 IT'S OUR BRIDAL SUITE. 439 00:21:54,450 --> 00:21:56,220 WE'LL TAKE IT. 440 00:22:01,230 --> 00:22:04,040 OH, YEAH! OH, YEAH! 441 00:22:04,070 --> 00:22:07,510 OH-OH-OH YEAH! 442 00:22:08,410 --> 00:22:10,050 WELL, NOW... THIS IS TERRIBLE! 443 00:22:10,080 --> 00:22:11,220 LOOK AT THIS DECOR! 444 00:22:11,250 --> 00:22:14,120 I KNOW WHERE I'M GOING TO BE... 445 00:22:14,150 --> 00:22:15,890 RIGHT NOW. 446 00:22:15,920 --> 00:22:16,890 OH. 447 00:22:16,920 --> 00:22:17,620 OH. HO HO HO. 448 00:22:17,660 --> 00:22:18,696 DON'T GET TOO COMFORTABLE. 449 00:22:18,720 --> 00:22:20,690 WE DO HAVE WORK TO DO, YOU KNOW. 450 00:22:20,730 --> 00:22:22,330 OH! 451 00:22:22,360 --> 00:22:23,200 THE VIBRATING BED. 452 00:22:23,230 --> 00:22:25,900 I CAN'T SLEEP ON A BED IF IT VIBRATES! 453 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 SURE YOU CAN. 454 00:22:28,600 --> 00:22:30,340 OH. 455 00:22:30,370 --> 00:22:31,510 LOOK. IT'S GREAT. 456 00:22:31,540 --> 00:22:32,440 COME ON. 457 00:22:32,480 --> 00:22:34,216 WHAT SIDE OF THE BED DO YOU SLEEP ON, ANYWAY? 458 00:22:34,240 --> 00:22:35,680 RIGHT HERE IN THE MIDDLE, HONEY. 459 00:22:35,710 --> 00:22:36,610 UH, NO. 460 00:22:36,650 --> 00:22:37,896 YOU DO HAVE TO MOVE TO ONE SIDE OR THE OTHER. 461 00:22:37,920 --> 00:22:39,056 I DO HAVE TO HAVE MY OWN SPACE, YOU KNOW. 462 00:22:39,080 --> 00:22:41,590 WE'LL FIT YOU IN THE OPEN AREAS HERE. COME ON. 463 00:22:41,620 --> 00:22:43,090 OH, GIVE IT A REST. 464 00:22:43,120 --> 00:22:44,960 Hunter: OHH. 465 00:22:44,990 --> 00:22:46,090 GUESS WHAT? 466 00:22:46,130 --> 00:22:49,260 THERE ARE NO SCHOFIELDS LISTED IN THE PHONE BOOK, 467 00:22:49,300 --> 00:22:50,800 AND THIS ONE'S CURRENT. 468 00:22:50,830 --> 00:22:53,000 THAT'S BECAUSE THESE TYPES OF ROOMS 469 00:22:53,030 --> 00:22:55,170 MADE THE SCHOFIELDS LEAVE THE CITY. 470 00:22:55,200 --> 00:22:57,410 COME ON, LOVE MUFFIN. HOP ON. 471 00:22:57,440 --> 00:23:00,580 LET'S GO TALK TO THE SHERIFF. COME ON. 472 00:23:01,820 --> 00:23:04,220 YOU THINK THE SHERIFF WILL HAVE SOME QUARTERS? 473 00:23:04,250 --> 00:23:05,990 COME ON! 474 00:23:30,420 --> 00:23:31,690 GREAT. 475 00:23:31,720 --> 00:23:32,920 WHAT IS IT, 6:15? 476 00:23:32,960 --> 00:23:36,390 THE PLACE IS CLOSED UP JUST LIKE ORANGE COUNTY. 477 00:23:37,430 --> 00:23:39,560 LET'S GO GET SOME BEER. 478 00:23:43,040 --> 00:23:51,040 WANT ME TO TUCK YOU IN? 479 00:23:52,150 --> 00:23:54,820 I'M FINE. JUST DO ME A FAVOR. 480 00:23:54,850 --> 00:23:56,150 DON'T SNORE. 481 00:23:56,180 --> 00:23:57,750 WHAT MAKES YOU THINK I SNORE? 482 00:23:57,790 --> 00:23:59,220 WHO TOLD YOU I SNORED? 483 00:23:59,260 --> 00:24:01,530 WHY DO YOU THINK I SNORE? 484 00:24:02,330 --> 00:24:04,300 WELL, REMEMBER THAT, UM... 485 00:24:04,330 --> 00:24:07,310 THAT BLONDE YOU DATED 486 00:24:07,340 --> 00:24:09,580 LAST YEAR WITH THE, UH... 487 00:24:09,610 --> 00:24:11,740 YEAH? YEAH, WELL... 488 00:24:11,780 --> 00:24:14,010 I TALKED TO HER A LITTLE BIT, YOU KNOW. 489 00:24:14,050 --> 00:24:14,910 REALLY? 490 00:24:14,950 --> 00:24:17,150 SHE SAID YOU SNORE LIKE A FREIGHT TRAIN. 491 00:24:17,180 --> 00:24:19,890 W-W-WHAT ELSE DID SHE SAY ABOUT ME? 492 00:24:23,990 --> 00:24:25,730 GOOD NIGHT. 493 00:24:38,210 --> 00:24:40,050 OH, NO. 494 00:24:40,080 --> 00:24:41,710 TURN OFF THE BED! 495 00:24:41,750 --> 00:24:42,980 Love muffin. 496 00:24:43,020 --> 00:24:45,590 TURN OFF THE BED, YOU IDIOT! 497 00:24:45,620 --> 00:24:48,460 HA HA HA HA HA! 498 00:25:05,550 --> 00:25:07,120 WHY AIN'T YOU LAUGHIN'? 499 00:25:07,150 --> 00:25:09,890 'CAUSE YOU TOLD ME THAT JOKE LAST WEEK. 500 00:25:09,920 --> 00:25:11,290 TWICE. 501 00:25:14,800 --> 00:25:17,460 EXCUSE ME. WE'RE LOOKIN' FOR THE SHERIFF. 502 00:25:17,500 --> 00:25:18,730 WELL, YOU FOUND HIM, MA'AM. 503 00:25:18,770 --> 00:25:19,670 WHAT CAN I DO FOR YOU? 504 00:25:19,700 --> 00:25:22,710 MY HUSBAND AND I ARE TRYING TO FIND MY COUSIN 505 00:25:22,740 --> 00:25:23,540 LaVONNE SCHOFIELD. 506 00:25:23,570 --> 00:25:24,986 THE FAMILY'S FROM AROUND THESE PARTS. 507 00:25:25,010 --> 00:25:27,010 WE JUST LOST TRACK OF EACH OTHER A LONG TIME AGO. 508 00:25:27,040 --> 00:25:30,610 I THOUGHT MAYBE YOU MIGHT BE ABLE TO GIVE US SOME HELP TO FIND HER NOW. 509 00:25:30,650 --> 00:25:31,450 YEAH, SCHOFIELD. 510 00:25:31,480 --> 00:25:32,680 THAT'S AN OLD PRUITVILLE NAME. 511 00:25:32,720 --> 00:25:35,720 IN FACT, THERE'S AN OLD BUILDING NEXT TO THE DEPOT OVER THERE 512 00:25:35,750 --> 00:25:37,660 THAT'S CALLED SCHOFIELD BUILDING. 513 00:25:37,690 --> 00:25:39,690 HAVE YOU TRIED LOOKING HER UP 514 00:25:39,730 --> 00:25:41,260 IN THE COUNTY PHONE BOOK? 515 00:25:41,290 --> 00:25:42,360 WE SURE DID. 516 00:25:42,400 --> 00:25:44,770 THE NAME SCHOFIELD AIN'T EVEN IN THERE NO MORE. 517 00:25:44,800 --> 00:25:47,540 Sheriff: NO SCHOFIELDS? MM-MM. 518 00:25:54,980 --> 00:25:57,180 I DON'T HAVE ANYTHING ON SCHOFIELD AT ALL. 519 00:25:57,210 --> 00:25:59,250 I GUESS THEY EITHER ALL DIED OR MOVED. 520 00:25:59,280 --> 00:26:01,390 BUD, DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT THEM SCHOFIELDS? 521 00:26:01,420 --> 00:26:04,900 THEY ALWAYS KEPT A BIG OLD PLACE OUT THERE ON ROUTE 28. 522 00:26:04,930 --> 00:26:07,700 AS FAR AS I KNOW, IT'S STILL IN THE FAMILY. 523 00:26:07,730 --> 00:26:09,100 YEAH, THAT OLD, BROKEN-DOWN HOUSE 524 00:26:09,140 --> 00:26:10,276 OUT THERE NEAR MANSFIELD ROAD. 525 00:26:10,300 --> 00:26:12,170 HOW DO WE GET TO MANSFIELD ROAD? 526 00:26:12,210 --> 00:26:14,740 YOU TAKE THIS MAIN ROAD, TAKE IT ON OUT OF TOWN. 527 00:26:14,780 --> 00:26:15,740 YOU CAN'T MISS IT. 528 00:26:15,780 --> 00:26:16,810 THANKS. APPRECIATE IT. 529 00:26:16,840 --> 00:26:19,720 HEY, IF YOU FIND ANY OF THEM SCHOFIELDS 530 00:26:19,750 --> 00:26:20,650 IN THAT OLD HOUSE, 531 00:26:20,680 --> 00:26:22,450 I'D SURE LIKE TO KNOW WHAT THEY HAVE TO SAY 532 00:26:22,480 --> 00:26:26,160 SINCE AIN'T NOBODY SEEN 'EM FOR 20 YEARS. 533 00:26:26,190 --> 00:26:28,930 WE'LL LET YOU KNOW. THANKS. 534 00:26:53,390 --> 00:26:55,330 WELL, NOTHING LIKE A HOT TIP 535 00:26:55,360 --> 00:26:57,290 ON A COLD DAY. 536 00:27:00,870 --> 00:27:03,240 SO, YOU THINK WE SHOULD KNOCK? 537 00:27:06,380 --> 00:27:08,180 YEAH, AVON CALLING. 538 00:27:24,470 --> 00:27:26,470 NOBODY'S LIVED HERE IN 25 YEARS. 539 00:27:26,500 --> 00:27:28,970 LaVONNE COULDN'T HAVE BEEN RAISED HERE. 540 00:27:29,010 --> 00:27:32,610 MAYBE THIS ISN'T THE SCHOFIELD HOUSE. 541 00:27:35,310 --> 00:27:36,480 LET'S GET OUT OF HERE. 542 00:27:36,520 --> 00:27:38,390 THIS PLACE GIVES ME THE CREEPS. 543 00:27:38,420 --> 00:27:40,620 HOLD ON A SECOND. 544 00:27:54,070 --> 00:27:55,540 Hunter: OLD BUD WAS RIGHT. 545 00:27:55,570 --> 00:27:57,810 THIS IS DEFINITELY THE SCHOFIELD PLACE. 546 00:27:57,840 --> 00:27:59,840 LOOKS LIKE IT HAS BEEN FOR A LONG TIME. 547 00:27:59,880 --> 00:28:02,760 LOOK AT THE DATES ON THESE THINGS. 548 00:28:03,960 --> 00:28:05,390 LISTEN TO THIS. 549 00:28:05,430 --> 00:28:07,860 ELIZABETH CLAY SCHOFIELD. 550 00:28:07,890 --> 00:28:09,530 BORN 1837. 551 00:28:09,560 --> 00:28:11,930 DIED 1883. 552 00:28:13,240 --> 00:28:15,670 Hunter: DANIEL CLAY SCHOFIELD. 553 00:28:15,700 --> 00:28:17,210 SON OF MARY ELIZABETH. 554 00:28:17,240 --> 00:28:19,610 BORN 1843. 555 00:28:19,640 --> 00:28:21,210 HE GAVE HIS LIFE 556 00:28:21,240 --> 00:28:23,450 FOR THE NOBLE CAUSE 557 00:28:23,480 --> 00:28:26,020 OF THE CONFEDERACY, 1862. 558 00:28:26,050 --> 00:28:28,590 HEY, COME HERE. 559 00:28:34,160 --> 00:28:35,430 OUR BELOVED BABY 560 00:28:35,460 --> 00:28:36,630 LaVONNE SCHOFIELD. 561 00:28:36,660 --> 00:28:38,730 BORN MAY 2, 1960. 562 00:28:38,770 --> 00:28:40,270 DIED JULY 18, 1960. 563 00:28:40,300 --> 00:28:43,610 ISN'T THAT THE DATE THAT WAS ON HER BIRTH CERTIFICATE? 564 00:28:43,640 --> 00:28:45,510 YEAH. THAT'S HER. 565 00:28:59,190 --> 00:29:00,130 LOOK AT MY DESK. 566 00:29:00,160 --> 00:29:01,366 EVERY TIME I LEAVE AND I COME BACK, 567 00:29:01,390 --> 00:29:04,100 SOMEONE'S ALWAYS MONKEYING WITH MY DESK. 568 00:29:09,680 --> 00:29:11,450 LOOK AT THIS! 569 00:29:12,680 --> 00:29:13,980 DORIS? HUNTER. 570 00:29:14,020 --> 00:29:17,120 IS COSLIN BACK AT HIS DESK YET? 571 00:29:18,220 --> 00:29:20,820 OK, UH, DO ME A FAVOR. 572 00:29:20,860 --> 00:29:22,290 TELL HIM AS SOON AS HE GETS IN 573 00:29:22,330 --> 00:29:24,830 THAT I'M WAITING TO TALK TO HIM. 574 00:29:24,860 --> 00:29:27,570 OK? WELL, YOU MIGHT SAY 575 00:29:27,600 --> 00:29:30,740 I HAVE SOME THINGS TO TALK TO HIM ABOUT. YEAH. 576 00:29:30,770 --> 00:29:32,640 THANK YOU, HON. BYE. 577 00:29:32,670 --> 00:29:36,110 Charlie: SO, LaVONNE SCHOFIELD TURNS OUT TO BE A FRAUD, HUH? 578 00:29:36,140 --> 00:29:37,616 Hunter: QUITE PROFESSIONAL AT THAT, CHARLIE. 579 00:29:37,640 --> 00:29:40,350 LaVONNE SCHOFIELD DIED WHEN SHE WAS 2 MONTHS OLD. 580 00:29:40,380 --> 00:29:41,426 HER MOTHER DIED IN CHILDBIRTH, 581 00:29:41,450 --> 00:29:43,850 AND THE BABY WENT TO GO LIVE WITH THE GRANDPARENTS. 582 00:29:43,890 --> 00:29:44,850 AFTER THE BABY'S DEATH, 583 00:29:44,890 --> 00:29:46,166 THE GRANDPARENTS LIVED A SHORT TIME MORE, 584 00:29:46,190 --> 00:29:48,890 AND THEN, AFTER THAT, THAT ENDED THE FAMILY LINE. 585 00:29:48,930 --> 00:29:49,960 SO A COUPLE YEARS AGO, 586 00:29:49,990 --> 00:29:51,736 SOMEBODY GETS A COPY OF LaVONNE'S BIRTH CERTIFICATE 587 00:29:51,760 --> 00:29:53,176 FROM THE PRUIT COUNTY SEAT, AND BINGO! 588 00:29:53,200 --> 00:29:55,900 LaVONNE SCHOFIELD LIVES AGAIN. VERY NEAT. 589 00:29:55,930 --> 00:29:56,840 HEY, HUNTER. 590 00:29:56,870 --> 00:29:58,046 SYBIL TAYLOR RETURNED YOUR CALL. 591 00:29:58,070 --> 00:30:00,316 SAYS SHE WANTS YOU TO CALL HER AT HER OFFICE OR GO SEE HER. 592 00:30:00,340 --> 00:30:01,516 THAT'S WHERE SHE IS. THANKS, BUDGE. 593 00:30:01,540 --> 00:30:02,996 LISTEN, I THINK YOU'RE ONTO SOMETHING BIG. 594 00:30:03,020 --> 00:30:04,250 HAVE YOU CHECKED WITH THE FBI? 595 00:30:04,280 --> 00:30:05,496 YEAH, WE GAVE THEM THE INFORMATION. 596 00:30:05,520 --> 00:30:07,466 THEY'RE GOING TO GET BACK TO US AS SOON AS THEY FIND ANYTHING. 597 00:30:07,490 --> 00:30:09,366 I DON'T KNOW WHAT THIS IS, BUT IT'S DEFINITELY WEIRD. 598 00:30:09,390 --> 00:30:11,630 KEEP ME POSTED, HMM? GOT IT. 599 00:30:11,660 --> 00:30:12,630 WHAT DO YOU MEAN 600 00:30:12,660 --> 00:30:15,630 SHE WASN'T WHO SHE SAID SHE WAS? 601 00:30:18,400 --> 00:30:19,270 THE BIRTH CERTIFICATE 602 00:30:19,300 --> 00:30:20,970 I FOUND IN THAT DESK THE OTHER DAY 603 00:30:21,010 --> 00:30:23,040 BELONGED TO A LaVONNE SCHOFIELD 604 00:30:23,070 --> 00:30:24,340 OF PRUITVILLE, TEXAS. 605 00:30:24,380 --> 00:30:27,010 NOW, SHE WAS BORN MAY 2, 1960. 606 00:30:27,050 --> 00:30:28,710 SHE ALSO DIED 607 00:30:28,750 --> 00:30:31,490 2 MONTHS AFTER THAT BIRTHDAY. 608 00:30:32,320 --> 00:30:34,290 THE GIRL WHO OCCUPIED THAT DESK... 609 00:30:34,320 --> 00:30:35,990 WE DON'T KNOW WHO SHE IS 610 00:30:36,020 --> 00:30:36,790 OR WHERE SHE CAME FROM. 611 00:30:36,820 --> 00:30:38,760 I FIND THIS VERY HARD TO BELIEVE. 612 00:30:38,790 --> 00:30:42,360 McCall: WHAT WE'RE TRYING TO TELL YOU IS THAT GIRL IS A FRAUD. 613 00:30:42,400 --> 00:30:44,930 NOW, IS THERE ANYTHING, ANYTHING AT ALL 614 00:30:44,970 --> 00:30:46,000 THAT YOU CAN TELL US 615 00:30:46,040 --> 00:30:48,670 THAT WOULD HELP US TO DETERMINE WHO SHE REALLY WAS? 616 00:30:50,410 --> 00:30:51,610 WELL, THERE IS ONE THING 617 00:30:51,640 --> 00:30:52,940 I DIDN'T TELL Y'ALL ABOUT. 618 00:30:52,980 --> 00:30:55,250 BUT SHE MADE ME PROMISE NEVER TO TELL ANYBODY. 619 00:30:55,280 --> 00:30:57,280 SHE HAD THIS BOYFRIEND. 620 00:30:57,320 --> 00:31:00,250 UM, I SAW THEM TOGETHER ONCE. 621 00:31:00,290 --> 00:31:02,030 AND WHEN I MENTIONED IT TO HER LATER, 622 00:31:02,060 --> 00:31:04,100 SHE TOLD ME TO FORGET I EVER SAW HIM. 623 00:31:04,130 --> 00:31:05,530 WHEN WAS THIS? 624 00:31:05,570 --> 00:31:06,900 A MONTH AGO. 625 00:31:06,930 --> 00:31:08,200 DID SHE TELL YOU HIS NAME? 626 00:31:08,240 --> 00:31:10,370 NO. SHE DIDN'T WANT TO TALK ABOUT IT. 627 00:31:10,410 --> 00:31:12,240 I FIGURED HE WAS MARRIED OR SOMETHING. 628 00:31:12,280 --> 00:31:13,710 Hunter: WELL, WHAT DID HE LOOK LIKE? 629 00:31:13,740 --> 00:31:14,680 HE WAS GOOD LOOKING. 630 00:31:14,710 --> 00:31:16,650 HE WAS TALL, DARK HAIR. 631 00:31:16,680 --> 00:31:18,020 LISTEN, WOULD YOU DO US A FAVOR 632 00:31:18,050 --> 00:31:20,650 AND COME DOWN TO THE STATION RIGHT NOW? 633 00:31:22,090 --> 00:31:24,490 Man: OK, NOW HOW ABOUT THIS? 634 00:31:24,520 --> 00:31:25,790 YEAH. 635 00:31:25,830 --> 00:31:27,730 THAT LOOKS JUST LIKE HIM. 636 00:31:27,760 --> 00:31:30,000 JUST LIKE HIM. 637 00:31:35,840 --> 00:31:37,210 ARE YOU SURE ABOUT THAT? 638 00:31:37,240 --> 00:31:39,510 WELL, IT LOOKS JUST LIKE I REMEMBER HIM. 639 00:31:39,540 --> 00:31:41,510 HOLD ON. 640 00:31:46,150 --> 00:31:48,190 HOLD... BEAR WITH ME. 641 00:31:50,220 --> 00:31:52,060 YEAH. 642 00:31:52,090 --> 00:31:53,190 THAT THE GUY? 643 00:31:53,230 --> 00:31:54,790 THAT'S HIM! 644 00:31:54,830 --> 00:31:56,200 THAT'S HIM. 645 00:31:56,230 --> 00:31:58,570 YOU FOLKS KNOW HIM OR SOMETHING? 646 00:32:00,330 --> 00:32:01,340 YEAH. OK. 647 00:32:01,370 --> 00:32:03,980 WELL, LET ME KNOW IF YOU FIND HIM. 648 00:32:04,980 --> 00:32:06,080 NO ONE'S SEEN HIM TODAY. 649 00:32:06,110 --> 00:32:08,680 THEY CALLED HIS HOME. THERE'S NO ANSWER. 650 00:32:08,720 --> 00:32:10,790 ARE YOU SURE COSLIN CAME TO YOUR HOUSE 651 00:32:10,820 --> 00:32:13,020 THE SAME NIGHT THIS SCHOFIELD WOMAN 652 00:32:13,060 --> 00:32:15,060 OR WHATEVER THE HELL HER NAME IS WAS MURDERED? 653 00:32:15,090 --> 00:32:16,630 CHARLIE, COSLIN SHOWED UP AT MY HOUSE 654 00:32:16,660 --> 00:32:18,400 2:00 IN THE MORNING, MONDAY NIGHT. 655 00:32:18,430 --> 00:32:20,200 NOW, BARNEY PUTS THE DEATH OF THE GIRL 656 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 AT ABOUT THE SAME TIME. 657 00:32:21,670 --> 00:32:23,000 GO TO HIS HOUSE. 658 00:32:23,040 --> 00:32:24,870 IF HE ISN'T THERE, WAIT FOR HIM. 659 00:32:24,900 --> 00:32:26,770 YOU GOT IT. 660 00:33:01,920 --> 00:33:03,990 PHONE IN THE PLATE. 661 00:33:10,830 --> 00:33:12,500 COSLIN! 662 00:33:24,120 --> 00:33:26,190 RILEY! 663 00:33:31,790 --> 00:33:33,090 THE PROPERTY'S CLEAR. 664 00:33:33,130 --> 00:33:34,730 LET'S GET OUT OF HERE. 665 00:33:34,760 --> 00:33:36,430 LET'S GET A PRINT TEAM DOWN HERE, TOO. 666 00:33:36,470 --> 00:33:37,776 AND THEN LET'S GET BACK TO THE STATION. 667 00:33:37,800 --> 00:33:41,340 I GOT A REAL GOOD LOOK AT THAT GUY, AND I DON'T WANT TO FORGET HIM. 668 00:33:41,970 --> 00:33:44,880 McCall: YEAH, THAT WAS A LITTLE FULLER. 669 00:33:44,910 --> 00:33:45,840 UMM... 670 00:33:45,880 --> 00:33:48,180 EYES WERE A LITTLE CLOSER TOGETHER. 671 00:33:48,210 --> 00:33:50,050 HERE'S THE REPORT ON THOSE PRINTS. 672 00:33:50,080 --> 00:33:51,550 GREAT, BUDGE. THANKS. 673 00:33:51,580 --> 00:33:52,350 YEAH. 674 00:33:52,390 --> 00:33:54,720 WHAT HAVE YOU GOT? 675 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 ABSOLUTELY NOTHING. 676 00:33:58,030 --> 00:33:59,960 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 677 00:33:59,990 --> 00:34:02,670 4 GUYS WITHOUT GLOVES RIPPED THAT PLACE APART, 678 00:34:02,710 --> 00:34:06,410 AND THEY DON'T HAVE A RECORD ON THE PRINTS? THAT'S CRAZY! 679 00:34:08,010 --> 00:34:09,150 HUNTER. 680 00:34:09,180 --> 00:34:10,950 McCALL. 681 00:34:35,980 --> 00:34:38,280 DIED SOME TIME LAST NIGHT. 682 00:34:38,310 --> 00:34:40,720 GUNSHOT TO THE HEART. 683 00:36:47,920 --> 00:36:49,420 COME ON. GET OUT OF THERE. 684 00:36:49,460 --> 00:36:52,390 YOU HAVE 5 SECONDS TO TELL ME WHY YOU'RE TAILING ME. 685 00:36:52,430 --> 00:36:56,430 I'M NOT AT LIBERTY TO DISCUSS THIS MATTER WITH YOU. 686 00:36:57,170 --> 00:36:59,500 ALL RIGHT. WHO DO YOU WORK FOR? 687 00:36:59,540 --> 00:37:00,600 MAY I? 688 00:37:00,640 --> 00:37:02,210 SURE. 689 00:37:03,410 --> 00:37:06,350 I'M NOT AT LIBERTY TO DISCUSS THIS MATTER. 690 00:37:06,380 --> 00:37:07,850 THAT FIGURES. 691 00:37:13,230 --> 00:37:14,160 PARDON ME, SIGNOR. 692 00:37:14,190 --> 00:37:15,360 DO YOU HAVE A RESERVATION? 693 00:37:15,400 --> 00:37:18,070 NO, I DON'T. I'LL ONLY BE A MOMENT. 694 00:37:22,840 --> 00:37:24,640 HIYA, BRAD. 695 00:37:25,440 --> 00:37:27,210 SURPRISED TO SEE ME? 696 00:37:27,240 --> 00:37:28,440 NOT REALLY. 697 00:37:28,480 --> 00:37:29,310 WHAT'S IT BEEN NOW, 698 00:37:29,350 --> 00:37:30,586 A YEAR SINCE I GAVE YOU THE ZUKOFF CASE? 699 00:37:30,610 --> 00:37:33,450 WHY DON'T WE TALK ABOUT THIS TOMORROW AT MY OFFICE? 700 00:37:33,480 --> 00:37:34,890 I HAVE A FRIEND OF YOURS 701 00:37:34,920 --> 00:37:37,260 OUT IN THE BACK OF MY CAR... 702 00:37:37,290 --> 00:37:39,930 A SPECIAL AGENT BRELSFORD. 703 00:37:39,960 --> 00:37:42,930 EXCUSE ME, GENTLEMEN. 704 00:37:46,970 --> 00:37:48,700 YOU'RE HAVING ME FOLLOWED, BRAD. 705 00:37:48,740 --> 00:37:49,800 I WANT TO KNOW WHY. 706 00:37:49,840 --> 00:37:51,286 BECAUSE YOU'RE INVOLVED WITH A CASE WE'RE INVOLVED IN, 707 00:37:51,310 --> 00:37:53,440 AND I DON'T WANT YOU INVOLVED. LaVONNE SCHOFIELD? 708 00:37:53,480 --> 00:37:55,510 THAT'S A MURDER CASE! I GET PAID TO SOLVE THOSE. 709 00:37:55,540 --> 00:37:57,386 WHAT WE'RE WORKING ON IS A HELL OF A LOT MORE IMPORTANT 710 00:37:57,410 --> 00:37:59,056 THAN YOUR HOMICIDE CASE. I WANT YOU OUT OF IT. 711 00:37:59,080 --> 00:38:01,550 THAT'S NOT GOING TO HAPPEN. 712 00:38:03,560 --> 00:38:05,900 YOU BETTER COME WITH ME. 713 00:38:07,470 --> 00:38:10,570 WHAT'S THIS LOOK LIKE TO YOU, SERGEANT? 714 00:38:15,480 --> 00:38:16,810 OH, I DON'T KNOW. 715 00:38:16,840 --> 00:38:19,650 GREENWICH, CONNECTICUT? AMHERST, MASSACHUSETTS? 716 00:38:19,680 --> 00:38:20,420 YOU TELL ME. 717 00:38:20,450 --> 00:38:22,280 NEVESGRAAD. UKRAINE. SOVIET UNION. 718 00:38:22,320 --> 00:38:25,650 WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT HERE? 719 00:38:25,690 --> 00:38:28,560 THERE'S A HOT DOG STAND WITH A CHEVY OUT FRONT. 720 00:38:28,590 --> 00:38:29,330 MM-HMM. 721 00:38:29,360 --> 00:38:31,230 THOSE PICTURES WERE TAKEN IN 1968 722 00:38:31,260 --> 00:38:32,660 BY ONE OF OUR RUSSIAN OPERATIVES. 723 00:38:32,700 --> 00:38:35,346 THEY'RE THE FIRST AND LAST PICTURES TO EVER COME OUT OF THE SOVIET UNION 724 00:38:35,370 --> 00:38:36,770 OF A POTEMKIN VILLAGE. 725 00:38:36,800 --> 00:38:37,740 A WHAT? 726 00:38:37,770 --> 00:38:38,470 POTEMKIN VILLAGE! 727 00:38:38,500 --> 00:38:40,040 CAREFULLY SELECTED RUSSIAN YOUTHS 728 00:38:40,070 --> 00:38:41,640 ARE SENT IN THEIR TEENS TO VILLAGES 729 00:38:41,670 --> 00:38:43,156 THAT LOOK JUST LIKE SMALL TOWN AMERICA. 730 00:38:43,180 --> 00:38:45,980 THEY STAY THERE. THEY LEARN TO SPEAK ENGLISH WITH THE RIGHT ACCENT. 731 00:38:46,010 --> 00:38:47,320 THEY WATCH AMERICAN TV. 732 00:38:47,350 --> 00:38:48,320 THEY READ AMERICAN NEWSPAPERS. 733 00:38:48,350 --> 00:38:50,850 THEY ARE COMMITTED, INDOCTRINATED 734 00:38:50,890 --> 00:38:51,790 COMMUNIST PARTY CADRES 735 00:38:51,820 --> 00:38:54,020 WHO END UP LOOKING LIKE THE QUINTESSENTIAL, 736 00:38:54,060 --> 00:38:54,960 RED-BLOODED AMERICAN. 737 00:38:54,990 --> 00:38:57,030 SOME OF THESE VILLAGES LOOK LIKE NEW ENGLAND. 738 00:38:57,060 --> 00:38:58,630 SOME OF THEM LOOK LIKE MONTANA. 739 00:38:58,660 --> 00:39:01,470 SOME OF THEM LOOK LIKE PRUITVILLE, TEXAS! 740 00:39:04,680 --> 00:39:06,650 LaVONNE CALLED US LAST WEEK. 741 00:39:06,680 --> 00:39:07,550 SHE WANTED TO DEFECT. 742 00:39:07,580 --> 00:39:08,686 SHE FELL IN LOVE WITH AN AMERICAN, 743 00:39:08,710 --> 00:39:11,020 BUT SHE WAS AFRAID BECAUSE HER FAMILY, HER 2 BROTHERS... 744 00:39:11,050 --> 00:39:12,620 THEY WERE STILL IN THE SOVIET UNION. 745 00:39:12,650 --> 00:39:14,450 SHE ASKED US IF WE WOULD SET UP A MEETING 746 00:39:14,490 --> 00:39:15,560 FOR HER IN A SAFE PLACE. 747 00:39:15,590 --> 00:39:17,290 WE ARRANGED IT. SHE NEVER SHOWED. 748 00:39:17,330 --> 00:39:19,360 YOU WANT TO KNOW WHY SHE DIDN'T SHOW UP? 749 00:39:19,390 --> 00:39:20,330 Brad: WHY? 750 00:39:20,360 --> 00:39:21,436 BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH A POLICE OFFICER, 751 00:39:21,460 --> 00:39:24,630 A FELLOW POLICE OFFICER BY THE NAME OF RILEY COSLIN. 752 00:39:24,670 --> 00:39:25,940 NOW HE'S DEAD. 753 00:39:25,970 --> 00:39:27,916 NOW, COME ON. WHAT THE HELL IS GOING ON OVER AT PACIFIC INDUSTRIES 754 00:39:27,940 --> 00:39:29,310 THAT I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT? 755 00:39:29,340 --> 00:39:30,616 WHAT ARE THE RUSSIANS DOING OVER THERE? 756 00:39:30,640 --> 00:39:33,186 I'M SORRY. I CANNOT RISK HAVING YOU INVOLVED WITH THIS OPERATION. 757 00:39:33,210 --> 00:39:34,450 BUT I AM INVOLVED IN THIS! 758 00:39:34,480 --> 00:39:36,520 DON'T YOU UNDERSTAND THAT? 759 00:39:37,250 --> 00:39:40,550 I MEAN, COME ON. I AM INVOLVED. 760 00:39:42,320 --> 00:39:44,790 I'VE GOT A PHOTOGRAPH, A SKETCH OF A MAN... 761 00:39:44,830 --> 00:39:47,900 ONE OF THE MEN THAT RANSACKED RILEY COSLIN'S HOUSE. 762 00:39:47,930 --> 00:39:49,530 NOW, YOU WANT TO SEE THAT? 763 00:39:49,560 --> 00:39:51,470 SURE. 764 00:39:52,300 --> 00:39:54,600 LET'S GO SEE YOUR SKETCH. 765 00:39:54,640 --> 00:39:55,940 Hunter: YOU KNOW HIM? 766 00:39:55,970 --> 00:39:57,210 YEAH, I KNOW HIM. 767 00:39:57,240 --> 00:39:58,080 HE'S IGOR WELACHEVSKI. 768 00:39:58,110 --> 00:39:59,940 HE WAS LaVONNE'S IMMEDIATE SUPERIOR. 769 00:39:59,980 --> 00:40:01,410 WE DON'T WANT HIM. 770 00:40:01,450 --> 00:40:03,966 YOU MIGHT BE ABLE TO PIN LaVONNE'S MURDER HERE ON HIM AS WELL AS COSLIN'S, 771 00:40:03,990 --> 00:40:06,730 BUT HE'S NOT THE MAN WE WANT. WE WANT HIS BOSS! 772 00:40:06,760 --> 00:40:07,960 HE'S MIDDLE LEVEL. 773 00:40:07,990 --> 00:40:10,460 WE'RE NEVER GOING TO GET HIS BOSS IF YOU DON'T LISTEN TO ME. 774 00:40:10,500 --> 00:40:13,430 I WANT YOUR MEN OFF THIS CASE. 775 00:40:14,870 --> 00:40:17,010 LOOK, I KNOW HOW YOU FEEL ABOUT COSLIN, 776 00:40:17,040 --> 00:40:17,970 BUT HE'S GOT A POINT, 777 00:40:18,010 --> 00:40:19,216 NOT TO MENTION POLITICAL CLOUT. 778 00:40:19,240 --> 00:40:20,316 LET ME TELL YOU SOMETHING, CHARLIE. 779 00:40:20,340 --> 00:40:22,680 THE LAST TIME THAT GUY SAID I INTERFERED IN HIS CASE, 780 00:40:22,710 --> 00:40:23,826 I ENDED UP HANDING IT TO HIM. 781 00:40:23,850 --> 00:40:25,520 I'M NOT WORRIED ABOUT THE CASE, HUNTER. 782 00:40:25,550 --> 00:40:26,380 I'M WORRIED ABOUT YOU. 783 00:40:26,420 --> 00:40:27,756 I'VE ALREADY LOST ONE MAN TO THIS THING. 784 00:40:27,780 --> 00:40:30,290 I DON'T WANT TO LOSE ANOTHER ONE. 785 00:40:31,160 --> 00:40:34,130 I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THAT. 786 00:40:56,190 --> 00:40:58,690 Man, Russian accent: DON'T MOVE, SERGEANT HUNTER. 787 00:40:58,720 --> 00:41:00,990 NOW TURN AROUND SLOWLY, 788 00:41:01,030 --> 00:41:03,700 YOUR HANDS AT YOUR SIDES. 789 00:41:05,270 --> 00:41:07,540 YOU'RE COMING WITH US. 790 00:41:10,410 --> 00:41:12,280 TERRIFIC. 791 00:41:40,280 --> 00:41:43,990 I HAVE ONLY ONE QUESTION TO ASK YOU, SERGEANT. 792 00:41:45,350 --> 00:41:46,460 WHERE'S THE KEY? 793 00:41:46,490 --> 00:41:49,660 DR. SHAPIRO, IT'S REALLY GOOD TO SEE YOU. 794 00:41:49,690 --> 00:41:52,500 WHERE IS THE KEY? 795 00:41:52,530 --> 00:41:53,800 WHAT KEY? 796 00:41:53,830 --> 00:41:56,300 I HOPE YOU'RE NOT GOING TO TRY TO BE HEROIC 797 00:41:56,330 --> 00:41:59,540 LIKE YOUR FRIEND DETECTIVE COSLIN. 798 00:41:59,810 --> 00:42:02,520 BUT THEN, LOVE MAKES FOOLS OF US ALL, 799 00:42:02,550 --> 00:42:03,620 DOESN'T IT, SERGEANT? 800 00:42:03,650 --> 00:42:05,950 COSLIN WAS NO FOOL, DR. SHAPIRO. 801 00:42:05,990 --> 00:42:07,390 OTHERWISE, YOU WOULDN'T BE HERE. 802 00:42:07,420 --> 00:42:10,120 I'M HERE BECAUSE HE LED MY ASSOCIATES 803 00:42:10,160 --> 00:42:11,830 ON A GOOSE CHASE 804 00:42:11,860 --> 00:42:13,900 AND PAID WITH HIS LIFE. 805 00:42:13,930 --> 00:42:16,400 NOW YOU HAVE THE INFORMATION I NEED, 806 00:42:16,430 --> 00:42:19,970 AND I WILL GET IT FROM YOU. 807 00:42:20,540 --> 00:42:22,370 NOW TELL ME WHERE THE KEY IS. 808 00:42:22,410 --> 00:42:25,310 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 809 00:42:35,890 --> 00:42:37,690 WHAT MAKES YOU AND THESE IDIOTS 810 00:42:37,720 --> 00:42:40,130 THINK YOU CAN PUT THAT ON ME? 811 00:42:54,380 --> 00:42:56,080 YOU NEEDN'T STRUGGLE, SERGEANT. 812 00:42:56,110 --> 00:42:58,280 IT'LL DO YOU NO GOOD. 813 00:42:58,320 --> 00:42:59,190 HEY, LOOK. 814 00:42:59,220 --> 00:43:01,860 I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT YOUR KEY, OK? 815 00:43:01,890 --> 00:43:05,000 YOU COULD SAVE YOURSELF A GREAT DEAL OF PAIN, SERGEANT. 816 00:43:05,030 --> 00:43:07,470 COSLIN NEVER SAID ANYTHING ABOUT A KEY. 817 00:43:07,500 --> 00:43:09,170 LOOK. THIS THING DIDN'T WORK ON LaVONNE. 818 00:43:09,200 --> 00:43:11,010 WHAT MAKES YOU THINK IT'S GOING TO WORK ON ME? 819 00:43:11,040 --> 00:43:12,840 LaVONNE WAS VERY WELL TRAINED. 820 00:43:12,880 --> 00:43:15,480 TRAINED TO WITHSTAND PENTOTHAL 821 00:43:15,510 --> 00:43:17,310 AND A GREAT DEAL OF PAIN. 822 00:43:21,650 --> 00:43:23,120 Officer: POLICE! FREEZE! 823 00:43:46,550 --> 00:43:48,850 Officer: THROW DOWN YOUR WEAPONS! 824 00:43:49,520 --> 00:43:52,090 Officer: FREEZE! DROP YOUR WEAPONS! 825 00:43:58,030 --> 00:44:01,200 COME OUT WITH YOUR HANDS ABOVE YOUR HEAD! 826 00:44:03,840 --> 00:44:06,080 THERE'S DR. SHAPIRO OVER THERE. 827 00:44:06,110 --> 00:44:08,850 THAT'S THE GUY THAT WILKES WAS AFTER. 828 00:44:08,880 --> 00:44:10,890 COSLIN APPARENTLY HID A KEY AT MY HOUSE. 829 00:44:10,920 --> 00:44:12,796 WE'VE GOT TO SEND SOMEONE OVER THERE TO FIND IT. 830 00:44:12,820 --> 00:44:15,760 SEND A SEARCH TEAM OVER TO HUNTER'S ON THE DOUBLE! 831 00:44:15,790 --> 00:44:17,630 I'LL MEET YOU THERE. 832 00:44:17,660 --> 00:44:18,830 AND WHERE WERE YOU GUYS? 833 00:44:18,860 --> 00:44:19,830 HOW COME YOU TOOK SO LONG? 834 00:44:19,860 --> 00:44:22,070 THAT GUY COULD HAVE POACHED ME WITH THAT THING. 835 00:44:28,910 --> 00:44:32,010 YOU KNOW, I'VE BEEN GIVING THIS AN AWFUL LOT OF THOUGHT, SERGEANT. 836 00:44:32,050 --> 00:44:35,050 AND WHAT I THINK THEY NEED IS A SHORTER QUARTERBACK. 837 00:44:35,080 --> 00:44:36,520 YOU KNOW, YOU DON'T KNOW 838 00:44:36,550 --> 00:44:38,050 THE FIRST THING ABOUT FOOTBALL. 839 00:44:38,090 --> 00:44:40,420 WHEN'S THE LAST TIME YOU EVEN SAW A GAME? 840 00:44:40,460 --> 00:44:41,520 Man: HUNTER! 841 00:44:41,560 --> 00:44:43,690 McCALL! 842 00:44:43,730 --> 00:44:44,930 GOT A VISITOR. 843 00:44:44,960 --> 00:44:45,860 HIYA, BRAD. 844 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 HI. HOW ARE YOU? 845 00:44:47,230 --> 00:44:49,330 JUST CAME BY BECAUSE I WANTED TO THANK YOU 846 00:44:49,370 --> 00:44:50,470 FOR ALL YOUR HELP. 847 00:44:50,500 --> 00:44:52,070 OH. WELL, YOU'RE WELCOME. 848 00:44:52,100 --> 00:44:53,870 WHAT'S HAPPENING WITH SHAPIRO? 849 00:44:53,910 --> 00:44:55,140 WELL, HE'S THE MAN, ALL RIGHT. 850 00:44:55,170 --> 00:44:57,310 HE'S NOT TALKING, BUT HE'S THE MAN. 851 00:44:57,340 --> 00:44:58,980 THAT KEY THAT WE FOUND AT YOUR HOUSE 852 00:44:59,010 --> 00:45:00,610 IS TO A SAFETY DEPOSIT BOX. 853 00:45:00,650 --> 00:45:02,090 IT HAD ALL THIS INFORMATION 854 00:45:02,120 --> 00:45:04,230 ABOUT THE POTEMKIN VILLAGE OPERATION 855 00:45:04,260 --> 00:45:06,860 AS WELL AS SHAPIRO'S INVOLVEMENT IN IT. 856 00:45:06,900 --> 00:45:07,900 MMM. 857 00:45:07,930 --> 00:45:09,500 I, UH... 858 00:45:09,530 --> 00:45:11,370 WELL, I JUST KNOW THAT NEXT TIME 859 00:45:11,400 --> 00:45:12,940 I WON'T SELL YOU GUYS SO SHORT. 860 00:45:12,970 --> 00:45:15,610 WELL, WE APPRECIATE THAT, DON'T WE? 861 00:45:15,640 --> 00:45:17,340 THANKS, BRAD. 862 00:45:17,380 --> 00:45:18,210 YEAH. 863 00:45:18,240 --> 00:45:19,910 I LEARNED SOMETHING ELSE, TOO. 864 00:45:19,940 --> 00:45:20,650 WHAT'S THAT? 865 00:45:20,680 --> 00:45:22,450 WELL, IT'S JUST THAT BOTH OF US, 866 00:45:22,480 --> 00:45:23,250 OUR SIDE AND THEIRS, 867 00:45:23,280 --> 00:45:24,020 WE PUT BILLIONS OF DOLLARS 868 00:45:24,050 --> 00:45:25,720 AND THOUSANDS OF LIFETIMES 869 00:45:25,750 --> 00:45:27,990 INTO THESE CAREFULLY PLANNED OPERATIONS, 870 00:45:28,020 --> 00:45:32,160 AND WE JUST SEE THEM CRASHING DOWN 871 00:45:32,190 --> 00:45:36,830 BECAUSE WE FORGET A HUMAN BEING'S INVOLVED. 872 00:45:39,070 --> 00:45:39,900 YEAH. 873 00:45:39,940 --> 00:45:42,710 YOU THINK MAYBE WE COULD, 874 00:45:42,740 --> 00:45:46,010 UH, INVITE BRAD TO LUNCH? 875 00:45:46,810 --> 00:45:48,630 YEAH. WHAT DO YOU SAY? WANT TO JOIN US? 876 00:45:48,660 --> 00:45:50,560 YEAH. SURE, IF YOU LET ME PICK UP THE TAB. 877 00:45:50,600 --> 00:45:53,430 MY AGENCY'S BUDGET IS A HELL OF A LOT BIGGER THAN YOURS. 878 00:45:53,460 --> 00:45:54,360 CERTAINLY. YEAH. 879 00:45:54,400 --> 00:45:56,800 NOW, WHAT IS THE NAME OF THAT AGENCY AGAIN? 880 00:45:56,830 --> 00:45:57,800 I KEEP FORGETTING. 881 00:45:57,830 --> 00:45:59,830 OH, THAT'S BECAUSE I KEEP DECLINING TO TELL YOU. 882 00:45:59,860 --> 00:46:00,930 GET IN THE BACKSEAT, BRAD. 883 00:46:00,960 --> 00:46:03,600 RIGHT. IN THE BACK. GOOD.